/* Only the original English text band is visually replaced.
   Original image:1473x1068. Target:x1155,y24,w318,h40. Donor:x1155,y70,w318,h40. */
.hero-nav-background,.hero-five-nav{position:absolute;left:78.411405%;top:2.247191%;width:21.588595%;height:3.745318%;overflow:hidden}
.hero-nav-background{z-index:2;background-image:url('../night-quality-20261018/hero-adopted-03-original.png');background-size:463.207547% auto;background-position:right 6.809339%;pointer-events:none;mask-image:linear-gradient(to bottom,transparent 0%,#000 17%,#000 80%,transparent 100%),linear-gradient(to right,transparent 0%,#000 6%,#000 94%,transparent 100%);mask-composite:intersect}
.hero-five-nav{z-index:3;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:0;margin:0;padding:0;color:#fff2dd;font-family:var(--serif-jp);font-size:calc(min(100vw,900px) * .01255941);font-weight:400;line-height:1;white-space:nowrap}
.hero-five-nav :is(a,button){position:relative;display:flex;align-items:center;justify-content:center;flex:0 0 auto;height:100%;min-height:0;min-width:0;margin:0;padding:0;border:0;border-radius:0;background:transparent;color:inherit;font:inherit;line-height:1;text-decoration:none;white-space:nowrap;cursor:pointer}
.hero-five-nav :is(a,button):hover{color:#ffe2a6}
.hero-five-nav :is(a,button):focus-visible{outline:1px solid #fff2dd;outline-offset:-1px;background:#35121c}